「海外旅行に行く前に覚えておくと便利な英語表現 – NAVER まとめ」が話題になっているようです。見てみたら、英語がわからない人には少しばかりハードルが高いので添削というかもっとブロークンな英語にしてみました。
[添削]「海外旅行に行く前に覚えておくと便利な英語表現」をもっと簡単にした。
「海外旅行に行く前に覚えておくと便利な英語表現 – NAVER まとめ」から、もっと簡単にできるなーと思ったのだけピックアップしました。
下の英語とジェスチャーで伝えてください。
飛行機の機内
Could you tell me your seat number,please?
あなたの席番号を教えていただけますか？
訂正: what is your seat number?
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか？
訂正:Coke,please. Water, please.
入国審査のやりとり
I’ll staying here about a week.
一週間、滞在する予定です。
訂正:A week.
タクシー
To this point on the map, please.
（地図を見せながら）地図のこの地点へお願いします。
訂正:Here.（地図を見せながら）
How much do I owe you?
いくらお支払いすればいいですか？
訂正:How much?
ホテル
Would you keep my baggage till the check-in time?
チェックインの時間まで荷物を預かってもらえますか？
訂正:Please,keep my baggage till the check-in time.
観光全般
Excuse me. Could you tell me the way to ○○ park？
すみませんが、○○公園への道を教えて下さい。
訂正:Excuse me. Where is ○○ park？
Excuse me. Could you take a picture for us, please?
すみません。私たちの写真を撮っていただけませんか。
訂正:Excuse me. Please take a picture.
Can you tell me where the bathroom is?
お手洗いはどこですか？
訂正:Where is the bathroom?
おわりに
以上です。「海外旅行に行く前に覚えておくと便利な英語表現 – NAVER まとめ」に書かれている英語の方が丁寧ですし、わかる方はそちらを使ってください。
ここでは最大限に簡単に覚えられるようにしました。 それではEnjoy:)
[英語]二度寝は英語で何ていうの？ | Last Day. jp
//www.lastday.jp/2012/10/20/how-to-say-going-back-to-sleep
